Around the Book World

Books+Publishing berichtet, dass Millicent Weber, Senior Lecturer für Englisch an der Australian National University, die Studie Audiobook Reading in Australia veröffentlicht hat. Auf Basis von Befragungen von 503 australischen und 500 deutschen Hörbuchhörern stellte der Bericht fest, dass 40 % der Australier das Hören eines Hörbuchs als Lesen „gelten lassen“, verglichen mit 21,2 % in Deutschland, während fast 60 % mindestens wöchentlich hören. Sprecher:innen mit US-Akzent machten 37,6 % der jüngsten Hörvorgänge der Befragten aus, vor Sprecher:innen mit australischem Akzent mit 22,1 %, und nur 16,9 % hörten ohne Multitasking. Die Studie ergab außerdem, dass 81,4 % der Männer und 45,3 % der Frauen zuletzt ein Buch hörten, das von einer männlichen Stimme gelesen wurde, während 17,4 % der Befragten KI-Erzählung oder Text-to-Speech-Technologie ausprobiert hatten und die Mehrheit derjenigen, die dies nicht getan hatten, neutral oder ambivalent blieb.

Carlo's take: Die Vorliebe für Sprecher:innen mit US-Akzent spiegelt womöglich einfach den größeren Umfang des US-Hörbuchkatalogs wider, wobei australische Hörer den Zugang zu Titeln einem vertrauten Akzent vorziehen. Sie könnte aber auch darauf hindeuten, dass Verlage zu viel Gewicht darauf gelegt haben, die Akzente der Sprecher an das lokale Publikum anzupassen. Unterschiedliche Akzente können das Hörerlebnis bereichern, indem sie Abwechslung bringen und das Publikum einer größeren Bandbreite an Stimmen aussetzen. Der Bericht beleuchtet zudem eine bemerkenswerte Geschlechterkluft: Während Frauen männlichen und weiblichen Sprechern gleichermaßen aufgeschlossen zu sein scheinen, bevorzugen Männer überwältigend männliche Stimmen, was nahelegt, dass das Geschlecht des Sprechers männlichen Hörern weit mehr bedeuten könnte als weiblichen.

Laut einer Pressemitteilung von Business Wire hat Emaqi, eine digitale Manga-Plattform des japanischen Start-ups Orange Inc. mit Fokus auf offiziell lizenzierte englischsprachige Manga, Emaqi Premium gestartet, einen monatlichen Manga-Abodienst in den USA und Kanada. Zum Preis von 6,99 US-Dollar (6,10 €) bzw. 9,99 CA$ (6,16 €) pro Monat bietet der Dienst Zugang zu mehr als 400 Manga-Reihen und 2000 Bänden von über 10 Verlagen, darunter Kodansha USA Publishing, Shonengahosha und Akita Shoten, weitere Titel von VIZ Media/Shogakukan sollen folgen. Rund 100 Reihen sind exklusiv bei Emaqi, viele davon feiern ihr erstes offizielles englischsprachiges Debüt, und etwa 100 zusätzliche Bände sind pro Monat geplant.

Carlo's take: Dieser Start verdeutlicht zwei bemerkenswerte Trends im Verlagswesen. Erstens breiten sich Abomodelle weiter über verschiedene Content-Plattformen aus. Bedeutsamer noch spiegelt er das wachsende Engagement großer japanischer Verlage wider, internationale Leser direkt zu erreichen – über eigene Plattformen oder globale digitale Partner –, statt sich vorrangig darauf zu verlassen, Rechte für lokale Ausgaben an ausländische Verlage zu lizenzieren.

Laut Börsenblatt, unter Berufung auf Recherchen des deutschen öffentlich-rechtlichen Senders SWR und des Schweizer öffentlich-rechtlichen Senders SRF, kaufen US-KI-Unternehmen Berichten zufolge große Mengen gebrauchter Bücher in deutschsprachigen Ländern, um Sprachmodelle zu trainieren. Antiquariate in ganz Deutschland haben ungewöhnlich große Bestellungen des kanadisch-amerikanischen Unternehmens Zoom Books beobachtet, angeblich mit Fokus auf Sach- und Fachtitel, die ab den 1970er-Jahren erschienen sind und eine ISBN tragen. Die Bücher sollen eingescannt und anschließend vernichtet werden. Der Tübinger Buchhändler Roger Sonnewald sagte dem SWR, die Käufe seien zwar legal, doch die vermutete Vernichtung könnte zum Verlust von Kulturgut führen. Der SRF berichtete zudem, dass KI-Unternehmen zunehmend auf ältere Fachbücher zurückgreifen, da frei verfügbare Online-Texte knapper werden, wobei manche den Kauf, das Scannen und die Vernichtung physischer Bücher offenbar als Weg betrachten, sich auf das US-amerikanische Fair-Use-Prinzip zu berufen.

Carlo's take: Es gab bereits frühere Berichte, wonach KI-Unternehmen in den USA große Mengen gedruckter Bücher erwerben, um Sprachmodelle zu trainieren. Bemerkenswert an diesen Berichten ist, dass sich die Praxis offenbar auf fremdsprachige Märkte ausweitet. Der berichtete Fokus auf vergriffene, gebrauchte Bücher legt zudem nahe, dass KI-Unternehmen über aktuelle Verlagskataloge hinaus nach Trainingsmaterial suchen. Sollten sie sich bestätigen, stellen solche Praktiken eine Entwicklung dar, die die Aufmerksamkeit der Buchbranche verdient.

Publishers Weekly berichtet, dass Latoya West-Blackwood, Direktorin des Jamaica Book Festival, das Caribbean Collective gegründet hat, eine neue Verlagsorganisation, die Antigua, die Bahamas, Barbados, Grenada, Jamaika, St. Lucia, St. Vincent und die Grenadinen sowie Trinidad und Tobago vertritt. Die Initiative will die Verlagsinfrastruktur der Region stärken und mehr Möglichkeiten schaffen, damit Autorinnen und Autoren eine Laufbahn aufbauen können, ohne ins Ausland zu ziehen. Das Kollektiv präsentierte bereits einen Gemeinschaftsstand mit 30 Ausstellern auf der Bologna Children’s Book Fair und eine kleinere Schau auf der Pekinger Internationalen Buchmesse, mit Plänen zur Ausweitung auf französisch- und spanischsprachige karibische Märkte.

Die jüngste Faszination für kleine Inselstaaten durch die FIFA-Weltmeisterschaft hat gezeigt, wie Orte wie Curaçao und Kap Verde weltweite Aufmerksamkeit erlangen können. Das Verlagswesen kann dasselbe erreichen und kleineren Territorien helfen, zu internationalen Erfolgsgeschichten zu werden. Das Caribbean Collective ist eine begrüßenswerte Initiative, die einzelnen Märkten ermöglicht, durch Zusammenarbeit mehr Sichtbarkeit zu gewinnen. Während Globalisierung und Technologie das Verlagswesen weiter umgestalten, sollte der Fluss der Chancen in beide Richtungen gehen: Während große Märkte in kleinere expandieren, können auch Verlage aus kleineren Territorien ihre Präsenz auf der globalen Bühne stärken.

Laut Chytomo wurde ein Lager des Logistikpartners des ukrainischen Verlags BookChef, Denka Logistics, bei einem russischen Angriff auf Kyjiw beschädigt, wobei rund 800.000 Bücher des Verlags vernichtet wurden. Verletzt wurde niemand. BookChef beschrieb den Verlust als Ergebnis jahrelanger Arbeit von Autorinnen und Autoren, Übersetzern, Lektoren, Illustratoren, Gestaltern, Druckern und anderen Verlagsfachleuten. Der Verlag hat Aktionen mit Handelspartnern vorübergehend ausgesetzt, während er seinen Bestand wieder aufbaut, und CEO Oleksandr Kirpichov warnte vor Verzögerungen bei Annahme, Bearbeitung und Versand von Bestellungen. BookChef erklärte, man werde den Betrieb fortführen, und rief die Leser auf, die Erholung durch den Kauf seiner Bücher zu unterstützen.

Carlo's take: Der Krieg in der Ukraine hat die Buchbranche des Landes tiefgreifend getroffen; Buchhandlungen, Verlage und Bibliotheken wurden durch Kampfhandlungen beschädigt oder zerstört. Der Verlust von 800.000 Büchern zählt zu den größten einzelnen Buchvernichtungen seit Beginn der umfassenden Invasion. Zugleich unterstreicht BookChefs Entschlossenheit, den Betrieb aufrechtzuerhalten, die Widerstandskraft der ukrainischen Buchbranche, die trotz des Krieges weiter veröffentlicht – und sogar wächst. Dieses Engagement verdient Anerkennung und Unterstützung.

Laut Publishers Weekly, bringt Simon & Schuster sein historisches Imprint Pocket Books als eigene Heimat für erfolgreiche Selfpublishing- und Hybrid-Autoren neu heraus. Unter der Leitung von Anh Schluep, zuvor bei Amazon Publishing, wird sich das Imprint auf kommerzielle Belletristik – insbesondere Romance – konzentrieren und keine Mass-Market-Taschenbücher mehr veröffentlichen. Stattdessen wird Pocket Selfpublishing-Autoren für Printausgaben unter Vertrag nehmen und plant, ab Januar 2027 zwei bis drei Trade-Paperback-Titel pro Monat herauszubringen.

Carlo's take: Die Ernennung einer ehemaligen Amazon-Führungskraft ist eine logische Wahl, da viele Akquiseentscheidungen wohl vom Erfolg der Autor:innen bei Kindle Direct Publishing (KDP) geprägt sein dürften. Bemerkenswert ist auch, dass einer der Big-Five-Verlage sich so klar zum Selfpublishing-Sektor bekennt, indem er ihm ein etabliertes Imprint widmet. Doch werden unabhängige Autoren eine eigene Heimat zu schätzen wissen – oder würden sie es vorziehen, unter den etablierten Imprints von Simon & Schuster zu veröffentlichen und von der Anerkennung zu profitieren, die diese Marken bereits genießen?

Laut Expresso, haben die Sängerin Dua Lipa und die Livraria Lello die „Manifesto Library“ eröffnet, einen neuen Bereich in der Porto-Buchhandlung, der verbotenen oder zensierten Büchern gewidmet ist. Die während des Literaturfestivals Babell gestartete Sammlung umfasst rund 100 Titel, die Macht, Zensur, Ausgrenzung und vorherrschende Narrative infrage stellen. Laut Dua Lipa umfasst die Auswahl Bücher, die von Schulen wegen rassistischer oder sexualitätsbezogener Themen verboten wurden, Werke für LGBTQIA+-Leser, die aus der Auslage entfernt wurden, und Titel, deren Autor:innen wegen ihres Schreibens schwer verfolgt wurden. Die Initiative erweitert den 2023 gestarteten Service95 Book Club, während Francisca Pedro Pinto, Brand Director der Livraria Lello, sagte, das Projekt spiegele die langjährige Überzeugung der Buchhandlung wider, dass „das Buch eine Technologie der Freiheit ist“.

Carlo's take: Dieses Projekt bringt Dua Lipa, eine der einflussreichsten (Sängerinnen und) Buch-Influencerinnen der Welt, mit einer populären Buchhandlung der Welt zusammen: der Livraria Lello. Es trägt auch eine dezente Ironie in sich: J. K. Rowling schrieb Teile von Harry Potter and the Philosopher’s Stone, während sie in Porto lebte, und die Stadt soll Aspekte des Romans inspiriert haben. Und. heute bewirbt Portos ikonischste Buchhandlung prominent Bücher mit LGBTQIA+-Themen, während Rowling wegen ihrer öffentlichen Anti-Trans-Haltung und ihrer Äußerungen zu Transgender-Rechten zu einer umstrittenen Figur geworden ist.

Laut The Bookseller, haben führende britische Verlagsorganisationen – die Publishers Association, die Professional Publishers Association, die Booksellers Association und der European Publishers’ Council – die britische Regierung aufgefordert, für Bücher, Zeitschriften, Magazine und andere Printmedien eine Ausnahme von den neuen EU-Zollregeln zu erwirken. Der Vorstoß folgt auf die Einführung eines Zolls von 3 € auf alle Waren, die ab dem 1. Juli 2026 in die EU eingeführt werden, der die bisherige Befreiung für Sendungen im Wert von unter 150 € ersetzt. Die Organisationen argumentieren, die Maßnahme widerspreche dem UNESCO-Abkommen von Florenz von 1950, und weisen darauf hin, dass die Europäische Kommission erklärt hat, die Reformen zielten auf geringwertige chinesische E-Commerce-Importe ab und nicht auf Lesestoff.

Carlo's take: Zwar mag der neue Zoll darauf ausgelegt sein, geringwertige Importe aus China zu adressieren, doch er erfüllt auch den traditionellen Zweck von Zöllen: den Schutz heimischer Industrien. Europäische Verlage sehen sich zunehmend der Konkurrenz importierter englischsprachiger Ausgaben ausgesetzt, die Leser oft erreichen, bevor lokale Übersetzungen verfügbar sind, was den Markt für übersetzte Werke untergräbt. Aus dieser Sicht könnten die neuen Gebühren auch dazu beitragen, das lokale Verlagswesen zu schützen, und genau das tun, wofür Zölle gedacht sind. Erwähnenswert ist auch, dass es diese Zollgebühren ohne den Brexit nicht gäbe.

Eine Drive-in-Buchhandlung. Ein BMW krachte in die Front der Buchhandlung Isartal in Deutschland, nachdem der Fahrer offenbar den Rückwärts- mit dem Vorwärtsgang verwechselt hatte, und verursachte rund 70.000 € Schaden – 20.000 € am Auto und 50.000 € am Geschäft. Laut Börsenblatt.

Ein synchronisiertes Regal. Rakuten Kobo ist die erste E-Reader-Plattform mit nativer StoryGraph-Integration, sodass Leser ihren Lesefortschritt, gelesene Bücher und Statistiken automatisch zwischen beiden Diensten synchronisieren können. Bekannt gegeben wurde der Start soeben auf LinkedIn.

Ein Bündel ohne Amazon. Die digitale Leseplattform Skeelo hat sich mit Mercado Livre, Amazons wichtigstem E-Commerce-Konkurrenten in Brasilien, zusammengetan, um Abonnent:innen des Meli+-Programms des Händlers monatlich ein E-Book und ein Hörbuch zu bringen. Laut PublishNews.

Eine zweite Chance. Das französische Gebrauchtbuch-Unternehmen Recyclivre hat einen Dienst gestartet, der es unabhängigen Buchhandlungen ermöglicht, gebrauchte Bücher zurückzunehmen, ohne sich um Preisgestaltung, Lagerung oder Weiterverkauf zu kümmern, und Kunden stattdessen mit Gutscheinen fürs Geschäft belohnt. Laut Livres Hebdo.

Ein ausgeliehener Kunde. Japanische Buchhandlungen und Bibliotheken arbeiten zunehmend zusammen; manche Buchhandlungen lassen Kunden Bibliotheksbücher im Laden abholen und zurückgeben – ein Service, der auch zu Buchkäufen führen kann. Laut TV Asahi News.